В четверг прошли ответные матчи плей-офф Лиги Европы. В групповой этап второго по рангу европейского турнира неожиданно не попали два ведущих турецких клуба "Галатасарай" и "Фенербахче", уступившие по сумме двух матчей украинским "Карпатам" и греческому "ПАОКу". Кошмарное поражение от скромного голландского "Утрехта" потерпел шотландский "Селтик", продавший некоторое время назад в московский "Спартак" своего лидера Эйдена Макгиди. Первую потерю понесла и английская премьер-лига: "Астон Вилла" умудрилась проиграть на своем поле венскому "Рапиду"...

Начнем обзор, по традиции, с матчей с участием команд из постсоветского пространства. О доблестных выступлениях российских клубов вы можете прочитать в отдельных отчетах. Про сибирскую сказку в Голландии, про про железнодорожные страдания и про армейский переворот. А вот "Карпаты" сотворили небольшую сенсацию, сумев пройти очень крепкий "Галатасарай", который ставил перед собой задачу, не много не мало, победу в Лиге Европе. Еще в первом матче в Стамбуле украинцы выигрывали со счетом 2:0, но дубль Милана Бароша позволил избежать туркам домашнего поражения. Ответный поединок получился для "Галатасарая" не легче. "Карпаты" навязала подопечным Франка Райкарда вязкую борьбу и практически не позволяли угрожать своим воротам. Более того, несколько выпадов украинцев завершились опасным выходом Сергея Зенева и ударамм Андрея Ткачука и Артема Федецкого. Во втором тайме рисунок игры не поменялся. Однако на 72-й минуте судья за грубый фол удалил львовянина Сергея Кузнецова. Впрочем даже вдесятером "Карпаты" более остро выглядели в атаке. Но на последних минутах "Галататасарай" ринулся на финальный штурм и все же забил очень важный гол после выхода один на один Айдына Йылмаза. Однако на третьей добавленной минуте после передачи Худобяка ответный мяч забил Федецкий, получивший вскоре вторую желтую карточку. Впрочем реализовать столь внушительный численный перевес у "Галасатарая" не хватило времени.

Также в групповой раунд прошел харьковский "Металлист", потрепавший нервы своим болельщикам. В первом матче украинцы со счетом 1:0 обыграли в гостях кипрскую "Омонию" и наверняка дома мечтали об уверенной победе. Однако в середине второго тайма в течении четырех минут Леандро и Ренхифо забили в ворота "Металлиста" два безответных гола. Только после этого хозяева поля заиграли всерьез. Сначала Марко Девич сравнял счет, а затем после передачи натурализованного серба отличился Клейтон Шавьер - 2:2. А вот "Таврия" так не и не сумела набрать очков в противостоянии с леверкузенским "Байером". В первом матче украинцы проиграли со счетом 0:3, а в ответном поединке благодаря быстрому пенальти в исполнении Лаки Идахора повели в счете. Впрочем "Байер", игравший без Михаэля Баллака, усилиями Артуро Видаля сравнял счет. Затем мяч в свои ворота срезал Денис Голайдо. И, наконец, в добавленное время гости провели стремительную контратаку, завершившуюся голом Гонсало Кастро. Не попал в группой раунд Лиги Европы и "Днепр", не сумевший в двух матчах взломать организованную оборону польского "Леха". На своем поле днепропетровцы неожиданно проиграли со счетом 0:1, а ответный матч завершился нулевой ничьей.

Белорусский БАТЭ после крупной победы на своем поле (3:0) и в гостевом матче оказался сильнее португальского "Маритиму". В первом тайме белоруссы уверенно сдерживали атаки соперника, а после перерыва счет открыл Александр Павлов. Теперь "Маритиму" необходимо было забивать пять мячей. Португальцы забили всего лишь один: на первой добавленной минуте отличился Кану. Однако БАТЭ еще хватило времени, чтобы вырвать победу. На третьей добавленной минуте автором забитого гола стал Максим Скавыш. Два других белорусских клуба выступили менее удачно. Могилевский "Днепр" потерял шансы на путевку в групповой раунд еще в первом матче, когда уступил в гостях испанскому "Вильярреалу" со счетом 0:5. В ответном поединке Юрченко на 19-й минуте открыл счет. Но в концовке первого тайма счет сравнял бразилец Нилмар, а в компенсированные минуты "Вильярреалу" победу принес Марко Рубен. Минское "Динамо" после гостевого поражения от "Брюгге" (1:2), напротив, сохраняло хорошие шансы. Однако в домашнем матче минчане проиграли со счетом 2:3. Судьба поединка была решена еще в первом тайме, когда гости провели три безответных гола. Причем дважды с пенальти забивал Хефкенс. Во втором тайме "Динамо" сумело сократить разницу в счете до минимума, но на большее хозяев не хватило.

"Актобе" из Казахстана принимал голландский "АЗ" и собирался отыгрывать два мяча, пропущенных в первом матче. Однако уже на 10-й минуте швед Понтус Вернблом поразил ворота Андрея Сидельникова, сделав задачу хозяев поля почти невозможной. Впрочем "Актобе" нашел в себе силы не только сравнять счет, но и вырвать победу. Дважды отличился 30-летний Мурат Тлешев. Азербайджанский "Карабах" в домашнем поединке с дортмундской "Боруссией" бился лишь за свою честь, так как претендовать на путевку в групповой раунд после гостевого разгрома со счетом 0:4 было слишком наивно. В итоге игра получилась практически равной, а судьбу матча в добавленное время решил нападающий сборной Парагвая Лукас Баррисос, который, кстати, дважды отличился и в первом матче. Барриос принял мяч в штрафной площади, ловко развернулся и неотразимо пробил в дальний от Фархада Велиева угол.

Голландский "Фейеноорд" неожиданно уступил бельгийскому "Генту". После победы в первом матче со счетом 1:0 голландцы приехали в соседнюю страну в приподнятом настроении, но пропустили гол еще в первом тайме. На 59-й минуте в составе "Фейеноорда" на замену вышел россиянин Федор Смолов, но тут же бельгицы провели вторую результативную атаку и сумели сохранить преимущество. Из Лиги Европы едва не вылетел и немецкий "Штутгарт", который проигрывал на своем поле словацкому "Словану" со счетом 0:2. Но после удаления в составе гостей Гебхарт и Гентнер сумели свести напряженный поединок вничью. Шотландский "Селтик" очень уверенно обыграл на своем поле "Утрехт" со счетом 2:0 в первом матче и собирался завершить начатое в Голландии. Но не тут то было! "Утрехт" преобразился и провел просто великолепный матч. Рики ван Волфсвинкел оформил хет-трик, причем первые два гола забил с пенальти. Затем разгром шотландцев завершил Барри Магуайр - 4:0. "Фенербахче" после поражения от "ПАОКа" (0:1) в ответном матче усилиями Эмре сумел отыграть пропущенный гол. Но игра перешла в дополнительное время и на 102-й минуте босниец Златан Муслимович оставил турецкого гиганта без еврокубков. Еще один турецкий клуб "Трабзонсор" также первым забил гол в ворота "Ливерпуля". Интрига сохранялась до 82-й минуте, пока Качар не срезал мяч в собственные ворота. А в самой концовке Дирк Кёйт принес англичанам победу. Также в следующий раз без труда прошел "Манчестер Сити", обыгравший вторым составом "Тимишоару" со счетом 2:0. В первом тайме отличился Райт-Филлипс, а после перерыва забил молодой Боята. А вот "Астон Вилла" сенсационно проиграла на своем поле венскому "Рапиду" со счетом 2:3, пропустив два гола в концовке. И, наконец, отметим минимальную победу "Ювентуса" над австрийским "Штуром" благодаря голу Алессандро Дель Пьеро и чудесное преображение "Спортинга". В первом матче португальцы уступили на своем поле датскому "Брондбю" со счетом 0:2, но в гостях взяли убедительный реванш - 3:0.

---

Лига Европы. Раунд плей-офф, ответные матчи.

26 августа.

"Лилль" (Франция) - "Васлуй" (Румыния) - 2:0 (0:0)

Голы: Кабай, 69 - с пенальти (1:0). Шеджу, 80 (2:0).

Первый матч - 0:0.

Лилль: Ландро, Дебюши, Бальмон, Кабай (Фро, 85), Соу, Берья (Эмерсон, 10), Шеджу, Рами, Мавуба, Хазард, Жервиньо (Вад, 89).

Васлуй: Куцяк, Папп, Генчев, Пуга, Сынмэртян, Миланов, Павлович (Костин, 52), Фаркаш, Луж, Георгиу (Пуя, 69), Лопес (Панку, 81).

"Марибор" (Словения) - "Палермо" (Италия) - 3:2 (1:0)

Голы: Маркос Таварес, 14 (1:0). Иличич, 58 (2:0). Эрнандес, 62 (2:1). Эрнандес, 68 (2:2). Анджелкович, 89 (3:2).

Первый матч - 0:3.

Марибор: Радан, Мезга, Маркос, Волаш (Плут, 72), Цвиянович (Берич, 72), Бачинович, Райчевич, Иличич (Елич, 79), Вилер, Анджелкович, Мертель.

Палермо: Сиригу, Бово, Муньос, Мильяччио, Эрнандес (Пинилья, 76), Ливерани (Ригони, 70), Кассани, Ночерино, Пасторе, Маккароне (Касами, 57), Бальдзаретти.

"Эльфсборг" (Швеция) - "Наполи" (Италия) - 0:2 (0:2)

Голы: Кавани, 29 (0:1). Кавани, 38 (0:2).

Первый матч - 0:1.

Эльфсборг: Кович, Флорен, Андерссон (Викстрем, 66), Свенссон, Авдич, Эрикссон, Мобек, Лючич, Кин (Яво, 76), Кларстрем (Карлссон, 70), Ларссон.

Наполи: Де Санктис, Грава, Пациенца, Ароника, Кавани, Доссена, Маджо (Сунига, 55), Гамшик (Блази, 64), Лавесси (Кампаньяро, 73), Гаргано, Каннаваро.

"Ювентус" (Италия) - "Штурм" (Австрия) - 1:0 (0:0)

Гол: Дель Пьеро, 53 (1:0).

Первый матч 2:1.

Ювентус: Сторари, Мотта, Кьеллини, Мело (Джандонато, 85), Сиссоко, Дель Пьеро, Амаури (Ландзафаме, 43), Бонуччи, Пепе, Мартинес, Де Челье.

Штурм: Гратцей, Пюхер, Вебер, Буква (Клем, 71), Собич (Хаас, 61), Бургшталлер, Эренрайх (Кайнц, 62), Штандфест, Кинцль, Шильденфельд, Кинаст.

"Астон Вилла" (Англия) - "Рапид" (Австрия) - 2:3 (1:0)

Голы: Агбонлахор, 22 (1:0). Нухиу, 52 (1:1). Хески, 77 (2:1). Зоннляйтнер, 78 (2:2). Гартлер, 81 (2:3).

Первый матч - 1:1.

Астон Вилла: Гузан, Э.Янг, Айрлэнд, Агбонлахор (Албрайтон, 40), Дэвис, Хески, Петров, Рео-Кокер (Дельфунесо, 82), Бейе, Куэльяр, Коллинз.

Рапид: Хедль, Зоннляйтнер, Хейккинен, Хофманн (Паточко, 90), Катцер, Нухиу, Кавлак, Заурер (Триммель, 73), Сома, Добер, Пехливан (Гартлер, 78).

"Мозервелл" - "Оденсе" - 0:1 (0:1)

Гол: Утака, 28 (0:1).

Первый матч - 1:2.

Мазервелл: Рэндолф, Саундерс, Хэммел, Рейнолдс, Крейган, Хэйтли, Хемфри, Мерфи, Саттон, Лейсли, Блэкмэн.

Оденсе: Кэролл, Рууд, Холанн (Юханссон, 53), Андреасен, Кристенсен, Утака (Кадрии, 88), Тофт (Демба-Нюрен, 66), Серенсен, Траоре, Джемба-Джемба, Гисласон.

"Манчестер Сити" (Англия) - "Тимишоара" (Румыния) - 2:0 (1:0)

Голы: Райт-Филлипс, 43 (1:0). Боята, 59 (2:0).

Первый матч - 1:0.

Манчестер Сити: Харт, Ричардс, Компани, Сабалета, Райт-Филлипс, Адебайор, Давид Сильва, Виейра, Жо, Де Йонг (Каннингем, 64), Боята.

Тимишоара: Пантилимон, Лукин, Алекса (Кьяку, 82), Буркэ, Куртян (Гога, 57), Сепси, Аксенте, Мера, Магера (Зику, 46), Контра, Бурчану.

"Карпаты" (Украина) - "Галатасарай" (Турция) - 1:1 (0:0)

Голы: Айдын Йильмаз, 90+1 (0:1). Федецкий, 90+3 (1:1).

Первый матч - 2:2.

Карпаты: Тлумак, Милошевич, Тубич, Кожанов (Кополовец, 79), Зенев (Батиста, 89), Худобяк, Голодюк (Гурули, 41), Ткачук, Федецкий, Кузнецов, Авелар.

Галатасарай: Уфук Джейлан, Нилл, Али Туран (Эмре Чолак, 81), Барыш Эзбек, Арда Туран, Барош, Мустафа Шарп (Айдын Йылмаз, 74), Айхан Акман, Хакан Балта, Сервет Четин, Сердар Эзкан (Цана, 49).

"Динамо" (Загреб, Хорватия) - "Дьер" (Венгрия) - 2:1 (1:1).

Голы: Сеолин, 17 (0:1). Саммир, 45 - с пенальти (1:1). Саммир, 84 - с пенальти (2:1).

Первый матч - 2:0.

Динамо Зг: Лончарич, Месарич (Этто, 33), Адеми, Крамарич (Шаго, 79), Саммир, Врсалько, Бадель, Бишчан, Куфре, Рукавина, Моралес (Додо, 66).

Дьор: Стеванович, Станишич (Сабо, 33), Фехер, Пилибайтис, Алексидзе (Бугерра, 66), Сеолин, Вольди, Бабич, Токодь, Джорджевич, Кольтой (Диньяр, 56).

"Порту" (Португалия) - "Генк" (Бельгия) - 4:2 (1:1).

Голы: Воссен, 22 (0:1). Халк, 36 (1:1). Фернандо, 53 (2:1). Воссен, 56 (2:2). Халк, 59 - с пенальти (3:2). Халк, 63 (4:2).

Первый матч - 3:0.

Порту: Бету, Майкон, Перейра, Моутинью (Беллуски, 62), Фалькао (Варела, 56), Халк, Роланду, Сэпунару, Соуза, Фернандо, Микаэл (Каштру, 69).

Генк: Котелеш, Даселейре, Камю, Тежер, Воссен (Огунжими, 63), Нгконгка, Хейсегемс (де Брюйне, 81), Дюгари, Йебоа (Акино, 69), Дюрвал, Пудил.

"Фенербахче" (Турция) - ПАОК (Греция) - 1:1 (0:0, 1:0).

Голы: Эмре, 50 (1:0). Муслимович, 102 (1:1).

Первый матч - 0:1.

Фенербахче: Волкан Демирель, Лугано, Эмре Белезоглу (Сельчук Шахин, 75), Ньянг, Алекс, Стох, Кристиан (Гекхан Юнал, 106), Сантос, Мехмет Топуз (Эзер Хурмаджи, 91), Билика, Гекхан Генюл.

ПАОК: Крешич, Бусаиди (Шнауцнер, 75), Гарсия, Салпингидис, Сорлен, Малезас, Контрерас, Лино, Фотакис (Куцианикулис, 91), Виейринья, Филомено (Муслимович, 83).

"Лех" (Польша) - "Днепр" (Украина) - 0:0.

Первый матч - 1:0.

Лех: Бурич, Джурджевич, Арболеда, Бандровский, Кильб, Кривец (Запотока, 90), Штилич (Дрыгас, 84), Чибамба (Вихнярек, 68), Войтковяк, Кикут, Энрикес.

Днепр: Каниболоцкий, Кравченко, Мандзюк, Коноплянка, Селезнев (Гладкий, 61), Чеберячко, Русол, Денисов, Голек, Калиниченко (Гоменюк, 55), Ротань.

"Маккаби" (Тель-Авив, Израиль) - "ПСЖ" (Франция) - 4:3 (0:1)

Голы: Оаро, 40 - с пенальти (0:1). Атар, 48 (1:1). Жюли, 64 (1:2). Авидор, 68 (2:2). Медуньянин, 83 - с пенальти (3:2). Нене, 90+3 - с пенальти (3:3). Атар, 90+5 (4:3).

Первый матч - 0:2.

Маккаби Т-А: Страубер, Сабан, Медуньянин, Бар-Буцагло (Кахалон, 79), Цив, Атар, Павичевич, Сидибе, Йейни (Малул, 65), Колаутти (Авидор, 46), Струль.

ПСЖ: Бете, Сахо (Камара, 78), Жюли, Люиндула, Оро (Морис, 67), Нене, Шантом, Арман, Клеман, Маконда, Жайе.

"Таврия" (Украина) - "Байер" (Германия) - 1:3 (1:0)

Голы: Идахор Лаки, 5, с пенальти (1:0). Видаль, 50, с пенальти (1:1). Голайдо, 74, в свои ворота (1:2). Кастро, 90+2 (1:3).

Первый матч - 0:3.

Таврия: Постранский, Маркович, Муховиков (Леандро, 34), Корнев, Ковпак, Идахор (Фещук, 81), Монахов, Луценко (Платон, 57), Галюза, Любенович, Голайдо.

Байер: Адлер, Шваб, Райнартц, Фридрих, Барнетта (Кадлец, 77), Бендер, Балитш, Дердийок (Йоргенсен, 80), Видаль, Кастро, Каплан (Аугусто, 46).

"Гент" - "Фейеноорд" - 2:0 (1:0)

Голы: Сумаоро, 34 (1:0). Кулибали, 61 (2:0).

Первый матч - 0:1.

Гент: Йоргачевич, Майр (Дуарте, 83), Ханствейт, Уилс, Тийс (Любиянкич, 65), Асофейфа (Смолдерс, 68), Эль-Ганасси, Томпсон, Кулибали, Сумаоро, Гронден.

Фейнорд: Мулдер, де Врей, де Клер (Кабрал, 81), Схакен (Кастаньос, 75), Фер, Бруинс, Влаар, Сиссе (Смолов, 59), Вейналдум, Леердам, Инди.

АЕК (Греция) - "Данди Юнайтед" (Шотландия) - 1:1 (1:0)

Голы: Диоп, 23 (1:0). Дэйли, 78 (1:1).

Первый матч - 1:0.

АЕК: Саха, Кафес, Манолас, Яхич, Леонардо (Карабелас, 89), Джеббур (Бланко, 58), Макос, Лагос, Буба Диоп, Георгеас (Генцоглу, 46), Скокко.

Данди Юнайтед: Перниш, Диллон, Диксон, Конуэй, Кадамартери (Гудвилли, 49), Робертсон (Суонсон, 59), Буабен, Томис (Дэйли, 63), Кеннет, Уотсон.

"Штутгарт" (Германия) - "Слован" (Словакия) - 2:2 (0:1)

Голы: Добротка, 9 (0:1). Сильвестр, 53 (0:2). Гебхарт, 56 (1:2). Гентнер, 64 (2:2).

Первый матч - 1:0.

Штутгарт: Ульрих, Молинаро, Нидермайер, Кузманович, Марика (Гарник, 46), Гебхарт (Функ, 89), Какау, Гентнер, Булахруз, Дидави (Одель, 68), Треш.

Слован: Путноцки, Салата, Добротка, Грендел (Штепановски, 88), Божич, Ивана (Словак, 75), Брезнаник, Силвестр, Багайоко, Геде, Яношик (Кисс, 75).

"Грассхоппер" (Швейцария) - "Стяуа" (Румыния) - 1:0 (0:0), по пенальти - 3:4

Гол: Салатич, 77 (1:0).

Первый матч - 0:1.

Грассхопперс: Иглесиас, Восер, Менезес, Паулиньо, Смилянич, Эмегара, Ланг (Хайрович, 46), Кабаньяс (Абраши, 82), Токо, Цубер (Адили, 72), Салатич.

Стяуа: Тэтэрушану, Эмегара, Абрудан, Стойка (Ангелов, 55), Рэдуц (Матей, 83), Тэнасе, Латовлевич, Жералду, Сурду, Бикфалви, Станку.

"Утрехт" (Голландия) - "Селтик" (Шотландия) - 4:0 (2:0)

Голы: Ван Волфсвинкел, 12 - с пенальти (1:0). Ван Волфсвинкел, 18 - с пенальти (2:0). Ван Волфсвинкел, 46 (3:0). Магуайр, 62 (4:0).

Первый матч - 0:2.

Утрехт: Ворм, Корнелисс, Нешу, Дюплан, Сильбербауэр, ван Волфсвинкел (Оар, 90), Мертенс (Нейхолт, 75), Асаре (Магуайр, 53), Схут, Ленски, Вуйтенс.

Селтик: Залушка, Хуарес (Сун Ен Ки, 65), Майсторович, Хоовелд, Браун (Мэлони, 51), Самарас (Маккорт, 72), Фортюне, Ча Ду Ри, Лэдли, Каял, Форрест.

ТНС (Уэльс) - "ЦСКА" (Болгария) - 2:2 (1:1)

Голы: Акуаро, 1 (0:1). Уильямс, 3 (1:1). Эванс, 61 (2:1). Тибони, 79 (2:2).

Первый матч - 0:3.

ТНС: Харрисон, Д.Холмс, Бейкер, Эванс, Т.Холмс, Раско, Хоган, Шарп (Беркли, 86), Уильямс, Сирджант, Джонс (Вуд, 83).

ЦСКА: Караджов, Виданов, Янчев, Акваро, Трифонов, Илиев (Маркиньос, 59), Тибони, Янев, Тонев (Делев, 78), Шеридан, Нельсон (Костадинов, 86).

"Литекс" (Болгария) - "Дебрецен" (Венгрия) - 1:2 (0:0)

Голы: Мбенгоно, 53 (0:1). Нифлор, 68 (1:1). Цвиткович, 81 (1:2).

Первый матч -0:2.

Литекс: Винисиус, Занев, Петков, Янев, Веллингтон (Брату, 61), Сандриньо, Миланов (Мадурейра, 61), Нифлор, Николов, Еленкович (Цветков, 83), Бодуров.

Дебрецен: Малинаускас, Кобат (Мбенгоно, 50), Комлоши, Бернат, Миядиноски, Кишш, Варга (Мате, 90), Кулибали, Сокай (Домби, 74), Цвиткович, Лацко.

"Левски" (Болгария) - АИК (Швеция) - 2:1 (0:1)

Голы: Бангура, 11 (0:1). Младенов, 49 (1:1). Дембеле, 51 (2:1).

Первый матч - 0:0.

Левски: Митрев, Мулдер, Иванов, Йовов (Грин, 76), Минев, Младенов (Киров, 81), Жоазиньо, Тасевски (Александров, 66), Дембеле, Гаджев, Милиев.

АИК: Турина, Бакман, Карлссон, Юханссон, Аман-Перссон, Даниэльссон (Любоевич, 86), Гад, Шернстрем, Пейви, Бангура, Энгблом (Флавио, 46), Лундберг (Лоренцон, 75).

"Униря" (Румыния) - "Хайдук" (Хорватия) - 1:1 (1:0)

Голы: Билашко, 2 (1:0). Вукушич, 88 (1:1).

Первый матч - 1:4.

Униря: Григоре, Мехмедович, Галамаз, Билашко, Онофраш, Русеску (Фрунзе, 64), Нику, Брандау, Бордяну, Мафтей, Няга (Дале, 78).

Хайдук: Субашич, Бульят, Ибричич, Андрич, Вукушич (Чоп, 89), Томасов (Вейич, 46), Йозинович, Оремуш, Бркляка, Малоча, Шарбини (Йонич, 76).

АПОЭЛ (Кипр) - "Хетафе" (Испания) - 1:1 (1:0)

Голы: Алмейда, 41 (1:0). Солому, 99 - в свои ворота (1:1).

Первый матч - 0:1

АПОЭЛ: Хиотис, Жорж, Грнчаров, Солари (Брурсе, 74), Хараламбидес, Мандука (Тричковски, 74), Пинту, Мораиш, Алмейда, Солому, Боавентура (Пурсайтидис, 90).

Хетафе: Устари, Диас, Колунга (Мику, 75), Альбин (Москера, 91), Парехо, Ману, Рафа, Риос (Арисменди, 46), Боатенг, Маркано, Торрес.

"Трабзонспор" (Трабзон, Турция) - "Ливерпуль" (Англия) - 1:2

Голы: Гутьеррес, 4 (1:0). Качар, 82 - в свои ворота (1:1). Кёйт, 88 (1:2).

Первый матч - 0:1.

Трабзонспор: Онур Киврак, Чале (Жажа, 87), Джейхун Гюлселам (Барыш Аташ, 65), Сельчук Инан, Гутьеррес, Эгемен Коркмаз, Бурак Йылмаз, Кольман, Ремзи Качар, Серкан Балчи, Ибраима Яттара (Аланзиньо, 46).

Ливерпуль: Рейна, Джонсон, Аурелио (Пачеко, 77), Коул, Кириакос, Кёйт, Лукас, Каррагер, Нгог (Бабел, 86), Поульсен (Шкртел, 90), Келли.

"Брондбю" (Дания) - "Спортинг" (Португалия) - 0:3 (0:1).

Голы: Эвалдо, 45 (0:1). Коэлью, 75 (0:2). Янник Джало, 90 (0:3).

Первый матч - 2:0.

Брондбю: Андерсен, фон Шлебрюгге, Нильсон, Ларсен, Расмуссен, Джаллоу (Батата, 76), Крон-Дели, Бисхофф, Йенсен, Кристиансен, Васс.

Спортинг: Патрисиу, Каррису, Эвалду, Манише, Янник Джало, Поштига (Фернандеш, 67), Сантуш, Лиедсон (Салейру, 90), Андре, Вукчевич (Вальдес, 85), Абел.

"Аустрия" (Австрия) - "Арис" (Греция) - 1:1

Голы: Руис, 42 (0:1). Линц, 56 (1:1).

Первый матч: 0:1.

Аустрия: Линднер, Троянски (Станкович, 62), Марграйттер, Драгович, Глинка, Кляйн, Линц, Юн, Линдль (Шумахер, 46), Баумгартлингер, Зуттнер (Леовац, 74).

Арис: Сифакис, Нето, Гиаро, Нафти, Кальво (Чеснаускис, 57), Тоха (Приттас, 55), Коке, Руис (Цесарец, 74), Мишел, Хавито, Лазаридис.

"Металлист" (Украина) - "Омония" (Кипр) - 2:2

Голы: Леандру, 60 (0:1). Ренхифо, 64 (0:2). Девич, 66 (1:2). Клейтон Шавьер, 71 (2:2).

Первый матч: 1:0.

Металлист: Старцев, Романчук, Вильягра, Березовчук (Бордиян, 87), Шелаев (Олейник. 67), Валяев, Эдмар, Шавьер (Пшеничных, 89), Фининьо, Обрадович, Девич.

Омония: Георгаллидес, Мораис, Венцель, Эфрем, Авраам, Макридис (Алонефтис, 76), Касека (Руэда, 80), Ренхифо, Боусон, Хараламбус (Эспасандин, 86), Леандро.

ХИК (Финляндия) - "Бешикташ" (Турция) - 0:4 (0:1)

Голы: Рикарду Куарежма, 15 (0:1). Гути, 67 (0:2). Неджип Уйсал, 77 (0:3). Голошко, 90+3 (0:4).

Первый матч - 0:2.

ХИК: Валлен, Магнуссон, Фаулер, Рафинья (Парикка, 77), Мякеля, Весте, Пелвас (Сорса, 46), Ба, Ояла, Сумусало, Де Матти (Ринг, 71).

Бешикташ: Дженк Генен, Исмаил Кейбаши, Рикарду Куарежма (Голошко, 68), Хильберт, Бобо (Нобре, 81), Гути (Нихат Кахведжи, 74), Экрем Даг, Неджип Уйсал, Феррари, Эрнст, Запоточны.

ПСВ (Голландия) - Сибирь (Новосибирск) - 5:0 (1:0). Отчет.

Голы: Берг, 38 (1:0). Энгелаар, 58 (2:0). Тойвонен, 64 (3:0). Джуджак, 73 (4:0). Джуджак, 90-с пенальти (5:0).

Первый матч - 0:1.

ПСВ: Исакссон, Марсело, Вукович, Берг (Куверманс, 71), Тойвонен (Баккал, 80), Энгелаар, Ленс (Амрабат, 86), Хатчинсон, Питерс, Джуджак, Манолев.

Сибирь: Солосин, Выходил, Жозеф-Рене, Дегтярев, Бухряков, Шумуликоски (Климавичюс, 71) , Аравин, Каньяс, Зиновьев (Чижек, 76), Астафьев, Беляев (Васильев, 66).

Локомотив (Москва) - Лозанна (Швейцария) - 1:1 (0:1, 1:1). Отчет.

Голы: Сильвио, 17 (0:1). Алиев, 85 (1:1).

Серия пенальти - 3:4.

Первый матч - 1:1.

Локомотив: Гилерме, Родолфо (Лоськов, 68), Баша, Асатиани (Тарасов, 46), Шишкин, Янбаев, Торбинский (Майкон, 77), Гатагов, Алиев, Сычев, Траоре.

Лозанна: Фавр (Кастежон, 90), Кац, Мунси (Родриго, 51), Сильвио, Аванцини (Килинц, 78), Меоли, Челестини, Карруп, Марацци, Соннера, Траоре.

"Днепр" (Могилев, Беларусь) - "Вильярреал" (Испания) - 1:2 (1:1)

Голы: Юрченко, 19 (1:0). Нилмар, 45 (1:1). Рубен, 90+1 (1:2).

Первый матч - 0:5.

Днепр: Капанцов, Капов (Карпович, 90), Гончар, Образов, Жевнеров, Шунейко, Быченок, Юрченко, Терещенко, Турлин (Тупчий, 82), Зенькович.

Вильярреал: Хуан Карлос, Ориоль, Мусаччьо (Марчена, 56), Нилмар (Рубен, 61), Алтидор (Кани, 72), Катала, Магро, Кристобаль, Монтеро, Кико, Перес.

"Карабах" (Азербайджан) - "Боруссия" (Германия) - 0:1 (0:0)

Гол: Барриос, 90+1 (0:1).

Первый матч - 0:4.

Карабах: Велиев, Медведев, Садигов, Алиев, Аббасов (Керимов, 87), Садыгов, Надыров, Тели, Аголли, Рубин (Керимов, 68), Адамия (Мамедов, 68).

Боруссия Д: Вайденфеллер, Суботич, Кель, Шахин, Хуммельс, Барриос, Гросскройц (Гетце, 61), Кагава (Левандовски, 61), Овомойела, Пищек (Рангелов, 76), Шмельцер.

"Актобе" (Казахстан) - "АЗ" (Голландия) - 2:1 (0:1)

Голы: Вернблом, 10 (0:1). Тлешев, 67 (1:1). Тлешев, 88 (2:1).

Первый матч - 0:2.

Актобе: Сидельников, Ба, Боно, Чичулин, Хайруллин (Перич, 59), Смаков, Кенжесариев, Тлешев, Карпович, Эссомба, Аверченко (Дарабаев, 70).

АЗ: Дидулица, Марселлис, Морено, Фалкенбург (Жонатас, 61), Схаарс, Мартенс, Клаван, Вернблом, Гудмундссон (Сигторссон, 68), Мойсандер, Холмэн (Ортис, 87).

"Динамо" (Минск, Беларусь) - "Брюгге" (Бельгия) - 2:3 (0:3)

Голы: Хефкенс, 5 - с пенальти (0:1). Дальма, 26 (0:2). Хефкенс, 32 - с пенальти (0:3). Чухлей, 47 (1:3). Драгун, 90 (2:3).

Первый матч - 1:2.

Динамо Мн: Драгун, Тьенчен, Чухлей, Кисля (Булойчик, 83), Сазанков (Фурлан, 68), Кондратьев, Путило, Рекиш (Сотеро, 46), Монтаруп, Веретило, Горбунов.

Брюгге: Стейнен, ван дер Хейден, Хуфкенс, Дальма (Герертс, 65), Дирар (Щепович, 73), Блондель, Акпала (Куэмаа, 13), Камоццато, Донк, Оджиджа, Перишич.

"Маритиму" (Португалия) - "БАТЭ" (Беларусь) - 1:2 (0:0)

Голы: Павлов, 52 (0:1). Кану, 90+1 (1:1). Скавыш, 90+3 (1:2).

Первый матч - 0:3.

Маритиму: Марселу, Робсон, Роберту, Диавара, Кампуш (Кану, 64), Бригел, Шерра (Маркинью, 46), Миранда (Адилсон, 60), Амарал, Диаш, Гильерме.

БАТЭ: Гутор, Лихтарович (Скавыш, 70), Шитов, Юревич, Концевой (Потоцкий, 85), Брессан (Бага, 66), Радьков, Павлов, Бордачев, Родионов, Олехнович.

24 августа.

Анортосис (Кипр) - ЦСКА (Россия) - 1:2 (0:0). Отчет.

Голы: Кафу, 76 (1:0). Думбия, 85 (1:1). Гонсалес, 89 (1:2).

Первый матч - 0:4.

Анортосис: Козачик, Брачи, Гарсия, Фронтини, Сиелис (Видович, 60), Георгиу, Марангос, Оккас, Криштовау (Хацигеоргиу, 69), Кафу, Лаборде (Консистре, 19)

ЦСКА: Акинфеев, Шемберас, Игнашевич, А.Березуцкий, В.Березуцкий, Щенников, Дзагоев (Рахимич, 80), Мамаев (Хонда, 63), Тошич (Гонсалес, 69), Думбия, Олисе.