В преддверии поединка "Волга" - "Крылья Советов" защитник нижегородцев Леилтон, проведший несколько лет в Самаре, рассказал о том, как он оказался в России, какое первое слово выучил по-русски, почему сорвался его трансфер в Корею и как состоялся переход в "Волгу".

- Помимо предложений из России в 2003 году у тебя были другие варианты продолжения карьеры?
- Серьезное предложение было от «Бенфики», которая предлагала мне условия не хуже самарских.

- Тогда почему ты выбрал «Крылья»?
- Закончился чемпионат Бразилии. «Витория» (клуб, в котором я выступал) - хорошая команда, но в ней традиционно много молодых футболистов. Это бизнес. Заняли высокое место, устроили распродажу, заработали денег. Но в тот сезон случилось что-то удивительное. В клуб поступило лишь одно предложение, и касалось оно как раз меня. В «Витории» начался финансовый кризис: никто не рассчитывал, что не получится заработать в межсезонье. Тогда президент пришел ко мне и честно обо всем рассказал. Представьте мою реакцию: это сейчас все мои соотечественники нормально воспринимают Россию и спокойно едут сюда продолжать карьеру. Он описал мне сложившуюся ситуацию, на что я ему ответил, что хочу выступать в «Бенфике». Это же гранд португальского футбола. Тогда он сказал мне: «Ты мой последний шанс! В клубе нет денег, начнутся задержки по зарплате!». В Бразилии если задержки по зарплате длятся всего три месяца, то сразу обращаются в ФИФА, чтобы стать свободными агентами. «Бенфика» предлагала провести оплату тремя частями, а «Крылья» давали всю сумму сразу. Президент сказал мне, что надо выбирать Россию.

- И как ты воспринял такой вариант?
- Мой первый вопрос тогда был: «Ну неужто нет других вариантов?». Я стал советоваться с семьей – мы решили, что раз такая ситуация, то надо попробовать. На тот момент зарплаты футболистов в Бразилии были совсем небольшие, Россия виделась отличным местом, чтобы подзаработать.

- Что тогда ты знал о нашей стране?
- Ничего! Знал лишь, что тут холодно. Не слышал о российском футболе. Когда уже стало ясно, что поеду в Самару, то стал искать информацию в Интернете. Поймите меня правильно. Мне было тогда 20 лет, мной интересовалась «Бенфика», меня приглашали в молодежную команду страны! Я даже не планировал оставаться надолго в России. Подписал контракт на три года, но рассчитывал, что поиграю сезон и вернусь обратно. К тому же первый год в России начался очень тяжело, примерно, как и сейчас. Я не выходил на поле! Прошло 9-10 туров, а я не играл! Тогда я позвонил агенту и сказал, что хочу вернуться.

- Почему остался?
- Поговорил с тренером, который успокоил меня, сказав, что даст мне шанс. Я неплохо дебютировал в составе самарцев, но потом снова сел на лавку. Тогда уже я пошел к нему с вопросом, мол, неужели все разговоры ради того, чтобы сыграть однажды и продолжать сидеть на лавке? Но все наладилось постепенно. В итоге я провел в том сезоне около двадцати матчей.

- Ты один из тех легионеров, кто может оценить, насколько наш чемпионат изменился за последнее десятилетие...
- Футбол стал абсолютно другим! Все изменилось. Сейчас в России большое количество отличных игроков и интересных тренеров, которые прогрессируют. Когда я приехал сюда, мне казалось, что все ваши клубы играют в одинаковой манере. Сейчас все иначе: появилось немало команд, у которых есть собственный стиль. Вы посмотрите на «Зенит»! Это клуб европейского уровня. Быть может, сами вы и не замечаете, но российский футбол движется вперед.

- Насколько трудно тебе давался русский язык?
- Да я и сейчас плохо говорю по-русски. Первые два года в России абсолютно не говорил на вашем языке. Первое слово, которое выучил – «болит». Начало сбора, и я сразу получаю повреждение. Ко мне бежит доктор и начинает трогать колено. В «Крыльях» был отличный переводчик, которого я сразу начинаю искать взглядом. Но его нигде нет! У меня началась паника! И тогда я выдал: «Болит!». Это было первое мое слово. Ну, а вторым стало «зарплата». Абсолютно серьезно говорю: сначала «болит», а потом «зарплата»! (смеется.)

- Как же ты общался на улицах и в быту?
- В первые мои годы в Самаре выступало четыре бразильца : я, Соуза, Мойзес и Гаушу. Скажу честно, что если в клубе много бразильцев, то они вообще не будут говорить на русском. Тем более, когда в команде переводчик. В том же ресторане, когда я хотел сделать заказ, то просто звонил ему и объяснял, что хочу поесть, а потом отдавал трубку официантам. Но потом, когда у меня в Самаре появились друзья в команде из русских ребят, то родился и интерес к языку. Они звали меня с семьей гулять по городу, так я и начал учить язык.

- Говорят, у тебя был вариант с корейским клубом ФК «Сеул». Почему не получилось продолжить карьеру в Азии?
- Предложение от корейцев появилось после матча в Кубке УЕФА с «АЗ», серию с которым я провел достаточно неплохо. Один друг передал диск с этой игрой корейцам, они связались со мной, но я ответил, что хотел бы продолжить карьеру в России. Тем не менее, я съездил на неделю в Корею. Сыграл несколько матчей на позиции левого полузащитника, даже забил пару-тройку мячей. Мне понравились тренировки, условия в клубе, и я задумался над тем, чтобы сменить обстановку. Рассказал обо всем Гаджи Гаджиеву, он убедил меня, что нет необходимости искать новую команду. Сказал, что хочет видеть меня в Самаре. «Крылья» улучшили мне условия личного соглашения, тогда я подписал новый контракт.

Во время летней паузы я улетел в Бразилию. Тогда, кстати, в «Крыльях» начались большие проблемы с финансами. Нам не платили зарплату по 3-4 месяца. Я прямо и сказал президенту, что если они не погасят долги, то я не буду возвращаться в клуб. Получилась сложная ситуация: с одной стороны, тренер хотел меня видеть в команде, с другой, в ней не платили денег. Тогда появился вариант с арендой в «Шиннике».

- Какие воспоминания остались о Ярославле?
- Отличный город, в нем я познакомился с Антоном Хазовым и, кстати, начал говорить по-русски. В «Шиннике» не было переводчика, пришлось серьезно взяться за изучение языка.

- Тем не менее, «Шинник» в том сезоне покинул премьер-лигу. Почему самарский клуб постепенно превратился в середняка, а теперь и в аутсайдера?
- Это сложный вопрос. Возможно, дело как раз в финансах. Эти проблемы не покинули клуб с того времени.

- Вернемся к «Крыльям». Какой из сезонов, проведенных в Самаре, был для тебя самым лучшим?
- 2008 год. У нас собралась сплоченная команда. В ней была отличная атмосфера.

- Что стало причиной твоего ухода из самарского клуба?
- За месяц до окончания минувшего сезона у меня уже было 3-4 предложения о продолжении карьеры. Опять случился разговор с тренером и президентом, которые вновь сказали мне, что хотят меня оставить в команде. Я не был против. Я полюбил город, клуб и его болельщиков. Похожий разговор состоялся также с Лобосом. Нас уверили, что хотят видеть в клубе. Сезон завершился, и я спокойно отправился на родину. В середине декабря мне позвонил Эдуардо: «Я не подписал новый контракт. Посмотри свою электронную почту». Я очень удивился, почему со мной должны связаться по е-мэйлу. Открываю почту и вижу письмо, в котором меня поблагодарили за восемь лет совместной работы. Разве это правильно? Почему нельзя было поговорить или хотя бы позвонить? После восьми лет, проведенных в клубе, после того, как сам президент уверял меня, что не надо искать новую команду…

- Как возник вариант с переходом в «Волгу»?
- С Омари Тетрадзе я был знаком еще со времен, когда он сам играл в Самаре. Он связался со мной, и я решил подписать контракт с «Волгой». К тому же сюда пришел и Руслан Аджинджал, с которым мы также играли вместе.

- Каким футболистом тебе запомнился Тетрадзе?
- Хорошим (смеется). А если серьезно, то он не изменился после того, как стал тренером. Всегда может поговорить персонально, если видит какую-то проблему.

- СМИ говорили о скандальной истории между ним и Сержем Бранко. Имеет ли она под собой реальные основания?
- Ничего конфликтного в Самаре не было. Поверьте, Бранко – очень тяжелый человек, (держится за голову) специфический, так сказать.

- Почему в начале чемпионата ты не проходил в состав?
- Этот вопрос лучше адресовать тренерскому штабу. Но сейчас не стоит говорить на эту тему. Надо упорно работать. Я вижу, что в «Волге» хороший левый защитник выступает на моей позиции. А значит, надо пахать на тренировках, чтобы попасть в состав.

- Как оцениваешь перспективы клуба?
- Чувствуется, что команда первый год в элите. Главное, осознать, что тут все иначе, чем в первом дивизионе. Думаю, через серию поражений команда уже все поняла. Не стоит паниковать ни нам, ни болельщикам. Еще есть время, чтобы подняться в таблице. У нас есть как минимум 20 игр, чтобы решить свою задачу и закрепиться в премьер-лиге. В Нижнем собраны хорошие игроки. Да, последние три-четыре игры дались нам тяжело. Но команда работает, и результат обязательно придет.

- Что думаешь о предстоящей игре с «Крыльями»?
- Это будет интересно. Мне главное попасть в заявку, а потом поговорим о матче. Думаю, не стоит смотреть в таблицу. Сейчас в России каждая команда может обыграть любую другую. Я смотрел за «Крыльями» по началу сезона и скажу, что они демонстрировали неплохой футбол. У них много молодежи, значит, игрокам «Волги» надо стараться действовать быстро и использовать свой опыт.